Laureatul Goncourt 2007 vine in Romania

Scriitorul francez Gilles Leroy va veni la Bucuresti si la Brasov pentru lansarea traducerii in limba romana a romanului sau cistigator „Alabama Song“. Anul trecut, cel de-al doisprezecelea roman al lui Gilles Leroy, „Alabama Song“, era nominalizat la cele mai importante patru premii literare franceze: Goncourt, Renaudot, Fémina si Médicis, dintre care il obtinea pe cel mai prestigios: Goncourt. De atunci a fost invitat in mai multe tari pentru a discuta despre romanul sau, construit in jurul unuia dintre cele mai puternice personalitati feminine ale secolului trecut, Zelda Fitzgerald. In luna martie, Leroy va veni in Romania pentru lansarea traducerii in limba romana a cartii sale, care va aparea la Editura Pro. Astfel, pe 20 martie, dupa conferinta de presa, la ora 19.00, „Alabama Song“ va fi lansat la Libraria Carturesti, unde, alaturi de autor, sint invitati Cristian Teodorescu si Mircea Vasilescu. A doua zi, cititorii il vor putea vedea pe Leroy la Institutul Francez , unde sesiunile de lectura bilingva a citorva fragmente din romanul sau vor fi alternate cu sesiuni de muzica. Pe 23 martie va avea loc cea de-a doua lansare a cartii aducatoare de Goncourt, tot in prezenta autorului, dar de aceasta data la Brasov, la Libraria „St. O. Iosif“. „Marele roman american“ al lui Leroy, dupa formula pe care editorul sau o folosea pentru a descrie „Alabama Song“, este, de fapt, povestea vietii lui Zelda Fitzgerald. Cu precizarea esentiala ca nu este vorba despre perspectiva istorica a biografului care-si urmareste „obiectul studiului“ ca un detectiv, ci despre o biografie posibila, un „ce-ar fi fost daca“ pe care Leroy si-l imagineaza folosindu-se de fictiune, dar pornind de la repere reale. Zelda, inainte sa devina Fitzgerald, era o fetita rasfatata. Nascuta in Alabama, in Sudul conservator, a devenit, de mica, exceptia de la regula care spunea ca tinerele femei - cu atit mai mult cele din sudul Statelor Unite - trebuie sa fie supuse, rezervate si sa aiba indeletniciri pe masura. Leroy creeaza o Zelda care isi povesteste in roman, la persoana intii, intr-un stil lapidar, cu un ton care devine ba cinic, ba obraznic, ba isteric, toate dilemele, esecurile si extazurile. „Oare sint destinata sa ma supun visurilor mamei mele? Sa-i implinesc sperantele inselate? Am spus ca ma voi casatori din dragoste. Si imi placea fotbalul. Imi placea sa alerg cu baietii, sa ma catar in copaci si sa merg pe sarpantele caselor in constructie.“ Personajul istoric Zelda l-a cunoscut pe F. Scott Fitzgerald intr-un club, unde ea dansa. S-au casatorit cind ea avea 20 de ani si au ramas impreuna 27 de ani, pina la moartea ei intr-un spital de boli mintale. Diagnosticul de schizofrenie pe care Zelda l-a primit pe la 30 de ani a fost un alt razboi pe care „scriitoarea“ l-a purtat, pe linga cel impotriva unei societati ultraconservatoare si a unei familii croite pe calapoadele ei. Casnicia cu Fitzgerald i-a fost, dupa cite ne arata Leroy, atit evadare, cit si infern, haloul scriitorului fiind totodata conul de umbra al femeii pentru care tinerii piloti, „ajunsi deasupra gradinii noastre, faceau acrobatii in aer, loopinguri, picaje, rostogoliri“ pentru a-i cuceri inima. Gilles Leroy foloseste la constructia personajului Zelda interesul pe care si l-a antrenat si cultivat in mai toate romanele sale, de la „L’Amant russe“ pina la „Champsecret“: acela pentru felul in care (auto)biografia, folosindu-se de (auto)fictiune, poate servi ca pretext pentru intelegerea povestii extinse, a contextului din care se desprind personajele. Mai multe despre fetisurile scriitoricesti ale lui Leroy si despre romanul sau veti putea afla din interviul pe care scriitorul il va acorda pentru Cotidianul in luna martie. Pentru cele mai importante stiri ale zilei aboneaza-te la Newsletter-ul de stiri generale Acasa.ro