Un program anti-spam ii ajuta pe cercetatori sa descifreze manuscripte

Multe site-uri folosesc un test automat pentru a distinge oamenii de calculatoare atunci cand isi fac conturi online. Testul consta in scrierea a cateva litere la intamplare pentru a putea deruta calculatoarele si a impiedica aparitia spam-urilor. Universitatea Carnegie Mellon foloseste acum acesttestpentru a putea descifra cuvinte din carti vechi. Aceste cuvinte nu pot fi recunoscute de programe sau calculatoare, informeaza BBC. Testul este cunoscut sub numele de CAPTCHA (Completely Automated TuringtestTo Tell Computers and Humans Apart, ce s-ar putea traduce ca test complet automat pentru a distinge oamenii de computere). Echipa de cercetare din cadrul Carnegie Mellon a descoperit un mod ingenios de a folosi acest test intr-un scop mai nobil. Acestia sunt implicati si in tehnoredactare cartilor vechi, proces ce implica examinarea in parte a fiecarui cuvant. Problema ar fi ca sunt 100 de milioane de carti de descifrat. Asa ca acele litere scrise aleatoriu in testul mai sus mentionat s-au transformat in cuvinte scanate chiar din manuscripte. De fiecare data cand un internaut descifreaza un reCAPTCHA(cuvant folosit pentru acel test) pentru a-si crea un cont inseamna ca un alt cuvant dintr-un vechi manuscris a fost tehnoredactat. Si sa mai zica cineva ca internetul duce la disparitia cartilor! Pentru cele mai importante stiri ale zilei aboneaza-te la Newsletter-ul de stiri generale Acasa.ro