Frumoasa adormită există!

Toată lumea îi spune „frumoasa adormită", ca în celebra poveste, dar Nathalie Hoyland este o britanică absolut reală. Problema ei este simplă, dar incredibilă: ori de cate ori adoarme, domnişoara Hoyland se trezeşte abia după aproape o săptămană. Tanăra de 26 de ani din Thirsk, North Yorkshire, suferă de un sindrom rar întalnit, numit „somnul în transă". Prietenul ei, Steve Tarplee, vine zi de zi ca să verifice dacă iubita lui s-a trezit de dimineaţă, iar dacă nu s-a sculat informează imediat medicul. Atacul de somn poate surveni chiar şi în timpul zilei, iar doctorii spun că este vorba de o mutaţie genetică rară, întalnită la un om dintr-un milion. Remediu nu există, pentru că fata nu poate scăpa de acest sindrom decat dacă, prin absurd, ar putea să-şi schimbe creierul cu un altul, neafectat de mutaţia respectivă. Din fericire, sindromul somnului în transă nu se transmite la copii.